麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香？隔篱娇语络丝娘。
村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽，谁家煮茧的香气飘满了整个村庄？不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。

垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄？
须发将白的老翁拄着藜杖，老眼迷离似醉，捋下新麦捣成粉末用来果腹。我关切地询问老翁：豆类作物何时能成熟？

闻有高踪客，耿介坐幽庄。
听闻有隐居山林的居士，傲然的坐在清幽的山庄之中。

林壑人事少，风烟鸟路长。
林间人烟稀少，风烟和鸟的踪迹时隐时现。

瀑水含秋气，垂藤引夏凉。
瀑布的水中让人清凉得和秋天的凉意一样，垂下的青藤蔓引来了夏天中的凉爽。

苗深全覆陇，荷上半侵塘。
已经长高的苗木将田垄上覆盖完全，荷花已经长满了半个池塘。

钓渚青凫没，村田白鹭翔。
垂钓在水中小空地上，青色羽毛的野鸭出没水中，村里水田上白鹭飞翔。

知君振奇藻，还嗣海隅芳。
知道居士的才华横溢，我还在等到你的芳名传到我这偏远海边。