登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。
登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。

鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。
书信不通，只能满腹悲伤愁苦无处宣泄。

回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。
回头看又是一个凄清的夜晚，独自一个人浪迹天涯真是难熬。

丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
都说大丈夫不轻易掉眼泪，这只是因为还没有到真正伤心的时候！

戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)
戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

露从今夜白，月是故乡明。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

有弟皆分散，无家问死生。
虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。

寄书长不达，况乃未休兵。
寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。

蜀魄曾为古帝王，千声万血送年芳。
蜀主杜宇的魂魄化为啼血的杜鹃鸟，年年啼鸣，声声沥血。

贪夫倦听空低首，远客初闻已断肠。
贪婪的人听了厌倦羞愧，第一次听到的远方来客则是寸断肝肠。

锦水春残花似雨，楚天梦觉月如霜。
春已残，落花飘零似雨；春夜难寐举头望月清光如霜。

催归催得谁归去，唯有东郊农事忙。
声声啼鸣不断催促人们，但又有谁能归去呢？只有乡郊的人们被你催促着去忙农事了。

昨夜秋风来万里。月上屏帏，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。
昨夜的秋风好似从千里之外吹来。皎洁的月光爬上了寝息之所的帷帐，寒意透入人的衣袖。我抱着被子心中愁苦难以入睡。哪里还能忍受玉漏慢慢滴漏。

羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。
我这个旅居外地的游子，还没有回朝廷的打算。梦里醒来凄绝伤神，枕上都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。

榆关断音信，汉使绝经过。
边塞上梁朝的音信已然断绝，梁朝的的使者也不见到来。

胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，只能泪落痛断肠。

纤腰减束素，别泪损横波。
自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因伤别流泪而损伤。

恨心终不歇，红颜无复多。
离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。

枯木期填海，青山望断河。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现，只盼望青山崩塌能阻断黄河，畅通归乡的路。

其一
第一首

倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。
倦居他乡之人听到归乡之路遥远正怀着愁绪独自行走，突然发现眼前有一座高阁俯视着跨水长桥。

贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。
我的视线正迷恋地随着一队白鹭在秋浦上飞翔而移动，不知不觉中晚潮悄然而退，只剩一片青葱的树林渐入暮色之中。

其二
第二首

余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。
我余生已无多，势必将老死在这偏僻的海南荒村了，天帝该会派遣巫阳来召还我的游魂吧。

杳杳天低鹘没处，青山一发是中原。
高飞的鹘鸟逐渐消逝在广漠天空与苍莽原野的相接之处，而地平线上连绵起伏的青山犹如一丛黑发，那里可正是中原故地啊！

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
旅馆里透着凄冷的灯光，映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢？

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作：愁鬓)
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。

客路青山外，行舟绿水前。(青山外 一作：青山下)
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。

潮平两岸阔，风正一帆悬。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。

海日生残夜，江春入旧年。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

乡书何处达？归雁洛阳边。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！

杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。

望帝有神如可问，谓予何日是归期。
如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。